Setswana proverbs & culture
81 proverbs & culture phrases in Setswana, each with a say-it-like guide. Tap a phrase to hear it and see how it is used.
- Beautiful / handsomeYo montleA2yoh MOH-ntleh
- TallYo moteleleA2yoh moh-teh-LEH-leh
- ShortYo mokhutshwaneA2yoh moh-khoo-TSHWAH-neh
- Kind / goodYo molemoA2yoh moh-LEH-moh
- Big / elderYo mogoloA2yoh moh-GHOH-loh
- NewE nchaA2eh NCHAH
- OldE kgologoloA2eh khoh-loh-GHOH-loh
- BigE kgoloA2eh KHOH-loh
- SmallE nnyeA2eh NNYEH
- RedE bohibiduA2eh boh-hee-BEE-doo
- BlackE ntshoA2eh NTSHOH
- WhiteE tshweuA2eh TSHWEH-oo
- A proverbSeaneC1seh-AH-neh
- Wise saying / counselSeane / MaeleC1seh-AH-neh / mah-EH-leh
- A person is a person through othersMotho ke motho ka bathoC1MOH-thoh keh MOH-thoh kah BAH-thoh
- A mother grasps the knife by the bladeMmangwana o tshwara thipa ka fa bogalengC1mmah-NGWAH-nah oh TSHWAH-rah THEE-pah kah fah boh-gha-LEHNG
- A woman's voice has built the villageLentswe la mosadi le agile motseC1LEH-ntsweh lah moh-SAH-dee leh ah-GHEE-leh MOH-tseh
- Hands are like sheep, they help one anotherMabogo dinku a a thebanaC1mah-BOH-gho DEE-nkoo ah ah theh-BAH-nah
- Even one who speaks ill speaks their own truthMmualebe o bua la gagweC1mmoo-ah-LEH-beh oh BOO-ah lah ghah-GWEH
- A calabash bends only when it is fullSego se se obegang se obega se tletseC1SEH-gho seh seh oh-BEH-ghang seh oh-BEH-gha seh TLEH-tseh
- The wisdom of the antelope comes from its youngBotlhale jwa phala bo tswa phalanengC1boh-TLHAH-leh jwah PHAH-lah boh tswah phah-lah-NEHNG
- A woman is judged by the work of her hands, not her looksMosadi tshwene o jewa mabogoC1moh-SAH-dee tshweh-NEH oh JEH-wah mah-BOH-gho
- A beautiful dress hides a thornLebitla la mosese ke mogwagwaC1leh-BEE-tlah lah moh-SEH-seh keh moh-GWAH-gwah
- Even old age has its battlesGo tsofala ga lerumo ke go tlhabanaC1ghoh tsoh-FAH-lah gha leh-ROO-moh keh ghoh tlhah-BAH-nah
- Good manners are finer than beautyMaitseo a montle go a feta letlhabulaC1mah-ee-TSEH-oh ah moh-NTLEH ghoh ah FEH-tah leh-tlhah-BOO-lah
- A proverb / sayingSeaneC2seh-AH-neh
- ProverbsDianeC2dee-AH-neh
- WisdomBotlhaleC2boh-TLHAH-leh
- Even one who speaks ill has a right to speak their own truthMmualebe o a bo a bua la gagweC2mmoo-ah-LEH-beh oh ah boh ah BOO-ah lah ghah-GWEH
- A word cannot be taken back, only a finger can be drawn backLentswe ga le boe go boa monwanaC2LEH-ntsweh ghah leh BOH-eh ghoh BOH-ah moh-NWAH-nah
- A child who does not cry dies on the backNgwana yo o sa leleng o swela tharingC2NGWAH-nah yoh oh sah leh-LEHNG oh SWEH-lah thah-REENG
- All words spoken at the kgotla are goodMafoko a kgotla a mantle otlheC2mah-FOH-koh ah KHOH-tlah ah MAH-ntleh oh-TLHEH
- The antelope's wisdom comes from its youngBotlhale jwa phala bo tswa phalanengC2boh-TLHAH-leh jwah PHAH-lah boh tswah phah-lah-NEHNG
- Keep moving on and you will find your wayFeta-feta o tla bonaC2FEH-tah-FEH-tah oh tlah BOH-nah
- A speaker / oratorMmuiC2MMOO-ee
- A speech / a languagePuoC2POO-oh
- To speak in publicGo bua phatlalatsaC2ghoh BOO-ah phah-tlah-LAH-tsah
- The audience / listenersBareetsiC2bah-reh-EH-tsee
- To emphasise / press a pointGo gatelelaC2ghoh ghah-teh-LEH-lah
- To explain / clarifyGo tlhalosaC2ghoh tlhah-LOH-sah
- To encourage / inspireGo kgothatsaC2ghoh khoh-THAH-tsah
- Important words / key pointsMafoko a botlhokwaC2mah-FOH-koh ah boh-TLHOH-kwah
- I thank you all for being hereKe leboga lotlhe go nna gona faC2keh leh-BOH-ghah loh-TLHEH ghoh nnah GHOH-nah fah
- Let me speak with humilityA ke bue ka boikoboC2ah keh BOO-eh kah boy-KOH-boh
- To rise to one's feetGo ema ka dinaoC2ghoh EH-mah kah dee-NAH-oh
- To teach through wordsGo ruta ka mafokoC2ghoh ROO-tah kah mah-FOH-koh
- The tone / power of the voiceModumo wa lentsweC2moh-DOO-moh wah LEH-ntsweh
- Idioms / figurative sayingsMaeleC2mah-EH-leh
- To regret deeplyGo ja monwanaC2ghoh JAH moh-NWAH-nah
- To take very seriouslyGo tshwara ka diatla tsoopediC2ghoh TSHWAH-rah kah dee-AH-tlah tsoh-PEH-dee
- To be lost for wordsGo tlhoka mafokoC2ghoh TLHOH-kah mah-FOH-koh
- A hardened / unforgiving heartPelo e ntshoC2PEH-loh eh NTSHOH
- PatiencePelo e teleleC2PEH-loh eh teh-LEH-leh
- To go on footGo tsamaya ka dinaoC2ghoh tsah-MAH-yah kah dee-NAH-oh
- Slow or reluctant to speakMolomo o boimaC2moh-LOH-moh oh boy-EE-mah
- To see with one's own eyesGo bona ka leitlho la namaC2ghoh BOH-nah kah leh-EE-tlhoh lah NAH-mah
- To give with a good heartGo aba ka pelo e ntleC2ghoh AH-bah kah PEH-loh eh NTLEH
- To be deeply moving / piercingGo tlhaba mowaC2ghoh TLHAH-bah MOH-wah
- To exhaust utterlyGo roba marapoC2ghoh ROH-bah mah-RAH-poh
- A praise poemLebokoC2leh-BOH-koh
- Praise poetryMabokoC2mah-BOH-koh
- To praise / recite praisesGo bokaC2ghoh BOH-kah
- A clan praise / totem praise-nameSeretoC2seh-REH-toh
- Clan totemSeanoC2seh-AH-noh
- A nameLeinaC2leh-EE-nah
- To give a nameGo raya leinaC2ghoh RAH-yah leh-EE-nah
- Chieftaincy / kingshipBogosiC2boh-GHOH-see
- A praise poet / reciterMmokiC2MMOH-kee
- The meaning of a nameBokao jwa leinaC2boh-KAH-oh jwah leh-EE-nah
- To remember the ancestorsGo gakologelwa bagologoloC2ghoh ghah-koh-loh-GHEH-lwah bah-ghoh-loh-GHOH-loh
- Lineage / descentLotsoC2LOH-tsoh
- The family / householdLelapaC2leh-LAH-pah
- The rules / ways of the householdMelao ya lelapaC2meh-LAH-oh yah leh-LAH-pah
- The teaching of the eldersThuto ya bagoloC2THOO-toh yah bah-GHOH-loh
- To be raised in good characterGo rutwa bothoC2ghoh ROO-twah BOH-thoh
- Manners / etiquetteMaitseoC2mah-ee-TSEH-oh
- To honour one's parentsGo tlotla batsadiC2ghoh TLOH-tlah bah-TSAH-dee
- The light / guidance of lifeLesedi la botsheloC2leh-SEH-dee lah boh-TSHEH-loh
- To support / hold up the familyGo tshegetsa lelapaC2ghoh tsheh-GHEH-tsah leh-LAH-pah
- An inheritance of valuesBoswa jwa maikutloC2boh-SWAH jwah mah-ee-KOO-tloh
- To leave for the childrenGo tlogelela banaC2ghoh tloh-gheh-LEH-lah BAH-nah