Afrikaans speaking like a local
200 speaking like a local phrases in Afrikaans, each with a say-it-like guide. Tap a phrase to hear it and see how it is used.
- Hi / Hey . More a 'hello' than a real 'how are you'Howzit / HoesitHOW-zit
- Hi . A relaxed greeting among friends and familyHaaihigh
- Hey / yes / cool / later: a street greeting and a way of agreeing . Very common, use it with peersAweh / AweAH-weh
- How's it going? / You good?Alles reg? / Alles kwaai?AH-less rehh? / AH-less KWY?
- I'm fine, thanks / All goodGoed dankie / Dis regghoot DUN-kee / dis rekh
- ThanksDankieDUNK-ee
- Yeah . 'Ja-nee' is a very South African way to agree or add emphasis , though it can also signal hesitationJa / Ja-neeyah / yah-NEH
- No / nope . Tone makes it casualNeenay
- See you / see you later . 'Aweh' also works as a casual 'later'Sien jou / Tot laterseen yoh / tot LAH-ter
- Nice / great / tasty: the all-purpose 'good' wordLekkerLECK-er
- Cool / great . Formal 'great': wonderlik, uitstekendKwaaikwhy
- Bro / my man: for a male friend . Use only with peersMy bra / Boet / Brumy BRAH / boot / broo
- Sis: a warm way to address a female friend or a younger womanSussie / SusSUH-see / suss
- Sorry / oops, sorry . 'Askies' is light and everydayJammer / AskiesYUM-mer / US-keys
- Please . Softens any request; always polite to add itAssebliefus-suh-BLEEF
- Oh / ah man: a filler for mild frustration, sympathy or emphasis . Very common in speechAg / Ag manakh / akh mun
- Barbecue / cookout get-together . Culturally central: 'Kom braai!' = come hang out over a barbecueBraaibr-eye
- The communitydie gemeenskapB1dee ghuh-MAYN-skup
- The neighbourhooddie buurtB1dee bewrt
- The churchdie kerkB1dee kerk
- The helpdie hulpB1dee hulp
- To cooperate / work togethersaamwerkB1SAHM-verk
- The festival / celebrationdie feesB1dee fays
- To take partdeelneemB1DAYL-naym
- The volunteerdie vrywilligerB1dee FRAY-vil-likh-uhr
- To borrow / lendleenB1layn
- Can I help?Kan ek help?B1kun ek help
- Welcome to the neighbourhoodWelkom in die buurtB1VEL-kawm in dee bewrt
- The safetydie veiligheidB1dee FAY-likh-hate
- The computerdie rekenaarB2dee RAY-ke-nahr
- The internetdie internetB2dee IN-ter-net
- An email'n e-posB2uhn AY-pos
- The screendie skermB2dee skerm
- To downloadom af te laaiB2om uf te lahy
- The passworddie wagwoordB2dee VAKH-vohrt
- The appdie toepassingB2dee too-PUS-sing
- The websitedie webwerfB2dee VEP-verf
- Social mediasosiale mediaB2soh-see-AH-le MAY-dee-ah
- To connectom te koppelB2om te KOP-pel
- The datadie dataB2dee DAH-tah
- OnlineaanlynB2AHN-layn
- To send a messageom 'n boodskap te stuurB2om uhn BOHT-skup te stür
- The computer virusdie rekenaarvirusB2dee RAY-ke-nahr-fee-rus
- The environmentdie omgewingB2dee om-GHAY-ving
- Naturedie natuurB2dee nah-TÜR
- The pollutiondie besoedelingB2dee be-SOO-de-ling
- To recycleom te herwinB2om te her-VIN
- The climatedie klimaatB2dee klee-MAHT
- The waste / rubbishdie afvalB2dee UF-ful
- To conserve / protectom te bewaarB2om te be-VAHR
- SustainablevolhoubaarB2FOL-how-bahr
- The energydie energieB2dee ay-ner-GHEE
- The droughtdie droogteB2dee DROHKH-te
- The waterdie waterB2dee VAH-ter
- A volunteer'n vrywilligerB2uhn FRAY-vil-li-gher
- The culturedie kultuurB2dee kul-TÜR
- The customdie gebruikB2dee ghe-BROYK
- The traditiondie tradisieB2dee trah-DEE-see
- The ceremonydie seremonieB2dee se-re-moh-NEE
- The weddingdie troueB2dee TROW-e
- The funeraldie begrafnisB2dee be-GHRUF-nis
- The faith / beliefdie geloofB2dee ghe-LOHF
- To celebrateom te vierB2om te feer
- The heritagedie erfenisB2dee ER-fe-nis
- The ancestorsdie voorvadersB2dee FOHR-fah-ders
- To inviteom uit te nooiB2om oyt te nohy
- The giftdie geskenkB2dee ghe-SKENK
- The mealdie maaltydB2dee MAHL-tayt
- A story'n storieB2uhn STOH-ree
- One day / onceeendagB2AYN-dakh
- FirsteersB2ayrs
- ThentoeB2too
- After thatdaarnaB2DAHR-nah
- Finally / in the enduiteindelikB2oyt-AYN-de-lik
- SuddenlyskielikB2SKEE-lik
- The problemdie probleemB2dee proh-BLAYM
- The solutiondie oplossingB2dee op-LOS-sing
- To solveom op te losB2om op te los
- A challenge'n uitdagingB2uhn OYT-dah-ghing
- The reasondie redeB2dee RAY-de
- The consequencedie gevolgB2dee ghe-FOLKH
- Fortunately / happilygelukkigB2ghe-LUK-kikh
- Dear sir / madamGeagte meneer / mevrouC1ghuh-AKH-tuh muh-NAYR / muh-FROH
- Yours faithfullydie uweC1dee EW-vuh
- Kind regardsmet vriendelike groeteC1met FREEN-duh-luh-kuh GHROO-tuh
- The deadlinedie sperdatumC1dee SPAYR-dah-tum
- To confirmom te bevestigC1om tuh buh-FES-tikh
- The agreementdie ooreenkomsC1dee oor-AYN-koms
- The negotiationdie onderhandelingC1dee on-duhr-HUN-duh-ling
- To delegateom te delegeerC1om tuh duh-luh-GHAYR
- With reference tona aanleiding vanC1nah AHN-lay-ding fun
- The researchdie navorsingC1dee nah-FOR-sing
- The hypothesisdie hipoteseC1dee hee-poh-TAY-suh
- The theorydie teorieC1dee tay-oh-REE
- The approachdie benaderingC1dee buh-NAH-duh-ring
- The consciousnessdie bewussynC1dee buh-VUS-sayn
- The identitydie identiteitC1dee ee-den-tee-TAYT
- The realitydie werklikheidC1dee VERK-lik-hayt
- The observationdie waarnemingC1dee VAHR-nay-ming
- To analyseom te analiseerC1om tuh ah-nah-lee-SAYR
- The deduction / inferencedie afleidingC1dee UF-lay-ding
- The principledie beginselC1dee buh-GHIN-suhl
- AbstractabstrakC1ub-STRUK
- The phenomenondie verskynselC1dee fuhr-SKAYN-suhl
- The perspective / outlookdie sienswyseC1dee SEENS-vay-suh
- To call into questionom in twyfel te trekC1om in TVAY-fuhl tuh trek
- The mediadie mediaC1dee MAY-dee-ah
- The news report / articledie berigC1dee buh-REKH
- The editorial team / editorialdie redaksieC1dee ruh-DUK-see
- The prejudice / biasdie vooroordeelC1dee FOOR-oor-dayl
- The propagandadie propagandaC1dee proh-pah-GHUN-dah
- To exaggerateom te oordryfC1om tuh oor-DRAYF
- The credibilitydie geloofwaardigheidC1dee ghuh-LOHF-vahr-dukh-hayt
- The appeal / calldie oproepC1dee OP-roop
- To influenceom te beïnvloedC1om tuh buh-IN-floot
- The slogandie slagspreukC1dee SLAKH-sprerk
- The protest marchdie optogC1dee OP-tokh
- The freedom of speechdie vryheid van spraakC1dee FRAY-hayt fun sprahk
- The folk taledie volksverhaalC1dee FOLKS-fuhr-hahl
- The legenddie legendeC1dee luh-GHEN-duh
- The oral tradition / loredie oorleweringC1dee OOR-lay-vuh-ring
- The national anthemdie volksliedC1dee FOLKS-leet
- The historydie geskiedenisC1dee ghuh-SKEE-duh-nis
- To recount / pass onom te oorvertelC1om tuh OOR-fuhr-tel
- The poetry / art of versedie digkunsC1dee DIKH-kuns
- The mother tonguedie moedertaalC1dee MOO-duhr-tahl
- The legacydie nalatenskapC1dee NAH-lah-tuhn-skup
- The folk musicdie volksmusiekC1dee FOLKS-mew-seek
- The milestonedie mylpaalC1dee MAYL-pahl
- The parenthooddie ouerskapC1dee OH-uhr-skup
- The retirementdie aftredeC1dee UF-tray-duh
- The mourning / griefdie rouC1dee roh
- The comfort / consolationdie troosC1dee trohs
- To mediateom te bemiddelC1om tuh buh-MID-duhl
- The misunderstandingdie misverstandC1dee MIS-fuhr-stunt
- To forgiveom te vergeweC1om tuh fuhr-GHAY-vuh
- The patiencedie geduldC1dee ghuh-DULT
- The sacrificedie opofferingC1dee OP-of-fuh-ring
- To look after / care forom om te sien naC1om om tuh seen nah
- The elderly persondie bejaardeC1dee buh-YAHR-duh
- The postnatal caredie nageboorte versorgingC1dee NAH-ghuh-boor-tuh fuhr-SOR-ghing
- To acceptom te aanvaarC1om tuh AHN-fahr
- The registerdie registerC2REH-ghis-ter
- The connotationdie konnotasieC2kon-noh-TAH-see
- The nuancedie nuanseC2noo-AHN-suh
- FormalformeelC2for-MAYL
- InformalinformeelC2in-for-MAYL
- Refined, posh, dignifieddeftigC2DEF-tikh
- Coarse, vulgarplatC2plut
- Stock, clichéd, setgeykC2ghayk
- Fitting, appropriategepasC2ghe-PUS
- SubtlesubtielC2soop-TEEL
- Ambiguous, with a double meaningdubbelsinnigC2DUB-bel-sin-nikh
- The tonedie toonC2tohn
- Polite, courteousbeleefC2be-LAYF
- Cunning, slygeslepeC2ghe-SLAY-puh
- To distinguish, tell apartonderskeiC2on-der-SKAY
- The technical termdie vaktermC2FUK-term
- The legal termdie regstermC2REKHS-term
- The case law, jurisprudencedie regspraakC2REKHS-prahk
- The findingdie bevindingC2be-FIN-ding
- The contractdie kontrakC2kon-TRUK
- The clausedie klousuleC2klow-SOO-luh
- The analysisdie ontledingC2ont-LAY-ding
- OfficialamptelikC2UMP-te-lik
- TechnicaltegniesC2TEKH-nees
- The jargondie jargonC2zhar-GON
- The wordplay, pundie woordspelC2VOHRT-spel
- The humourdie humorC2HOO-mor
- The poetrydie poësieC2poh-AY-see
- The poemdie gedigC2ghe-DIKH
- The rhymedie rymC2raym
- The metaphordie metafoorC2may-tah-FOHR
- The figurative language, imagerydie beeldspraakC2BAYLT-sprahk
- The ironydie ironieC2ee-roh-NEE
- The sarcasmdie sarkasmeC2sar-KUS-muh
- With a double meaningdubbelsinnigC2DUB-bel-sin-nikh
- Witty, funnygeestigC2GHAYS-tikh
- To mock, teasespotC2spawt
- The witticism, quipdie kwinkslagC2KVINK-slakh
- The stanza, versedie strofeC2STROH-fuh
- The vocabulary, word-stockdie woordskatC2VOHRT-skut
- The dialectdie dialekC2dee-ah-LEK
- The regional language/varietydie streektaalC2STRAYK-tahl
- KaapsKaapsC2kahps
- The variantdie variantC2fah-ree-UNT
- The pronunciation, accentdie uitspraakC2OYT-sprahk
- The spoken/colloquial languagedie spreektaalC2SPRAYK-tahl
- The written languagedie skryftaalC2SKRAYF-tahl
- ArchaicargaïesC2ar-khah-EES
- Outdated, obsoleteverouderdC2fer-OW-dert
- The loanworddie leenwoordC2LAYN-vohrt
- The language historydie taalgeskiedenisC2TAHL-ghe-skee-de-nis
- The vocabulary, lexicondie woordeskatC2VOHR-de-skut
- Characteristic of a regionstreekseieC2STRAYKS-ay-uh
- The accentdie aksentC2uk-SENT
- The language form/varietydie taalvormC2TAHL-form
- The philosophydie filosofieC2fee-loh-soh-FEE
- The worldviewdie wêreldbeskouingC2VAY-relt-be-skow-ing
- The truthdie waarheidC2VAHR-hayt