isiXhosa speaking like a local
200 speaking like a local phrases in isiXhosa, each with a say-it-like guide. Tap a phrase to hear it and see how it is used.
- Help!Ndicela uncedondee-CEH-lah oon-CEH-doh
- Hi / hey . Mainstream SA slang greeting used by isiXhosa speakersAweh! / HowzitAH-weh / HOW-zit
- Hello . Not slang; use this when unsureMolo (one) / Molweni (group)MAW-law / mawl-WEH-nee
- How are you? / How are things? . Casual add-on: pair with bhuti/sisiUnjani? / Kunjani?oo-NJAH-nee / koo-NJAH-nee
- I'm good / I'm alright, thanksNdiright / Sharp, enkosindee-RIGHT / shaap, en-KAW-see
- Thanks / thank youEnkosien-KAW-see
- Yes . Note: 'Yebo' is the Zulu 'yes', widely understood in SA but not isiXhosaEweEH-weh
- NoHayiHIGH
- See you / later / all good / OKSharp / Sharp sharp!shaap / shaap-shaap
- Cool / OK / sorted . 'Kushap' = 'it's sharp'Kushap / Sharpkoo-SHAAP / shaap
- Bro / brother: how you address a male peer . Formal counterpart: Mnumzana = 'sir/Mr'Bhuti / Bhut'BOO-tee
- Sis / sister: how you address a female peer . Formal counterpart: Nkosikazi / NkosazanaSisi / Sis'SEE-see
- Sorry / excuse me . More formal apology: Ndicel' uxolo / Ndixolele = 'I ask forgiveness'Uxolooo-[tchick]OH-loh
- Please / help . Nceda = 'help' but commonly used as 'please' when asking a favourNcedan-TSEH-dah (nc = a click)
- Oh no / ugh / wow . No formal equivalent; drop it in formal settingsEish!aysh
- Wow! / oh no! . No formal equivalent; drop it in formal settingsSho!shaw
- The neighbourUmelwaneB1oo-meh-LWAH-neh
- The village / the townIlali / idolophuB1ee-LAH-lee / ee-doh-LOH-poo
- I live hereNdihlala aphaB1ndee-SHLAH-lah AH-pah
- We help one anotherSincedisanaB1seen-ceh-dee-SAH-nah
- The community meetingIntlanganiso yoluntuB1een-tlah-ngah-NEE-soh yoh-LOON-too
- The churchIcaweB1ee-CAH-weh
- Can I help you?Ndingakunceda?B1ndee-ngah-koon-CEH-dah
- You are welcomeWamkelekileB1wahm-keh-leh-KEE-leh
- Let us work togetherMasisebenzisaneB1mah-see-seh-behn-zee-SAH-neh
- The playgroundIndawo yokudlalaB1een-DAH-woh yoh-koo-DLAH-lah
- Humanity / fellow feelingUbuntuB1oo-BOON-too
- We should listen to each otherSingamamelaneB1see-ngah-mah-meh-LAH-neh
- The news around hereIindaba zalaphaB1ee-NDAH-bah zah-LAH-pah
- CellphoneIselulaB2ee-seh-LOO-lah
- The internetI-intanethiB2ee-ee-ntah-NEH-tee
- ComputerIkhompyuthaB2ee-khoh-MPYOO-tah
- MessageUmyalezoB2oom-yah-LEH-zoh
- To sendUkuthumelaB2oo-koo-too-MEH-lah
- EmailI-imeyileB2ee-ee-MEH-yee-leh
- To phone / callUkufowunaB2oo-koo-foh-WOO-nah
- Connection / communicationIqhakamshelwanoB2ee-[qh]ah-kah-msheh-LWAH-noh
- An appI-applicationB2ee-ah-plee-KEH-shen
- To downloadUkukhuphelaB2oo-koo-khoo-PEH-lah
- WebsiteIwebhusayithiB2ee-weh-boo-SAH-yee-tee
- Information / knowledgeUlwaziB2oo-LWAH-zee
- To search onlineUkukhangela kwi-intanethiB2oo-koo-khah-NGEH-lah kwee-ee-ntah-NEH-tee
- Nature / the environmentIndaloB2ee-NDAH-loh
- The community / the publicUluntuB2oo-LOO-ntoo
- An area / regionUmmandlaB2oom-MAH-ndlah
- Progress / developmentInkqubelaB2ee-n[kq]oo-BEH-lah
- Rubbish / wasteInkunkumaB2ee-nkoo-NKOO-mah
- To keep / to conserveUkugcinaB2oo-koo-[gc]EE-nah
- To be damaged / spoiltUkonakalaB2oo-koh-nah-KAH-lah
- To protectUkukhuselaB2oo-koo-khoo-SEH-lah
- We are together / all of usSisonkeB2see-SOH-nkeh
- To work together / collaborateUkubambisanaB2oo-koo-bah-mbee-SAH-nah
- Custom / traditionIsikoB2ee-SEE-koh
- Customs / traditionsAmasikoB2ah-mah-SEE-koh
- Ceremony / event / functionUmcimbiB2oom-[c]EE-mbee
- WeddingUmtshatoB2oom-TSHAH-toh
- ParentsAbazaliB2ah-bah-ZAH-lee
- The ancestorsIzinyanyaB2ee-zee-NYAH-nyah
- To respect / show respectUkuhloniphaB2oo-koo-hloh-NEE-pah
- Day / occasionUmhlaB2oom-HLAH
- A naming/welcoming ritual for a childImbelekoB2ee-mbeh-LEH-koh
- An offering / sacrificeUmbingeleloB2oom-bee-ngeh-LEH-loh
- Faith / belief / religionInkoloB2ee-NKOH-loh
- To celebrateUkubhiyozelaB2oo-koo-bee-yoh-ZEH-lah
- StoryIbaliB2ee-BAH-lee
- Long ago / in the old days …Kudala …B2koo-DAH-lah
- One dayNgenye iminiB2ngeh-nyeh ee-MEE-nee
- And then it happened that …Kwathi ke …B2KWAH-tee keh
- In the end / finallyEkugqibeleniB2eh-koo-[gq]ee-beh-LEH-nee
- Advice / a suggestionIcebisoB2ee-[c]eh-BEE-soh
- I advise you that …Ndikucebisa ukuba …B2ndee-koo-[c]eh-BEE-sah oo-KOO-bah
- Let's solve this problemMasicombulule lo mbaB2mah-see-[c]oh-mboo-LOO-leh loh MBAH
- A solutionIsisombululoB2ee-see-soh-mboo-LOO-loh
- Hurry upKhawulezaB2khah-woo-LEH-zah
- I advise you to / that …Ndikucebisa ukuba …B2ndee-koo-[c]eh-BEE-sah oo-KOO-bah
- Wait a littleYima kancinciB2YEE-mah kah-N[c]EE-n[c]ee
- Work together / cooperateSebenzisanaB2seh-beh-nzee-SAH-nah
- You are sure / confidentUqinisekileB2oo-[q]ee-nee-seh-KEE-leh
- Don't lose hopeUngaphelelwa lithembaB2oo-ngah-peh-LEH-lwah lee-TEH-mbah
- Relax / set your mind at easeKhulula umoyaB2khoo-LOO-lah oo-MOH-yah
- I support youNdiyakuxhasaB2ndee-yah-koo-[x]AH-sah
- Greetings to you allMolweni nonkeC1mohl-WEH-nee NOH-nkeh
- I am grateful / I thank youNdiyabulelaC1ndee-yah-boo-LEH-lah
- Allow me to introduce myselfMandizaziseC1mah-ndee-zah-ZEE-seh
- I represent the companyNdimele inkampaniC1ndee-MEH-leh ee-nkahm-PAH-nee
- A meetingIntlanganisoC1ee-ntlah-ngah-NEE-soh
- A decision / resolutionIsigqiboC1ee-see-GQEE-boh
- Responsibility / dutyUxanduvaC1oo-!xahn-DOO-vah
- A plan / strategyIsicwangcisoC1ee-see-CWAH-ngcee-soh
- Thank you for your timeEnkosi ngexesha lenuC1eh-NKOH-see ngeh-!xEH-shah LEH-noo
- A reportIngxeloC1ee-NGXEH-loh
- A proposal / motionIsindululoC1ee-see-ndoo-LOO-loh
- Our work / taskUmsebenzi wethuC1oom-seh-BEH-nzee WEH-too
- I would like to requestNdingathanda ukucelaC1ndee-ngah-THAH-ndah oo-koo-CEH-lah
- An idea / a thoughtIngcamangoC1ee-ngcah-MAH-ngoh
- A vision / conceptImbonoC1ee-MBOH-noh
- KnowledgeUlwaziC1oo-LWAH-zee
- ResearchUphandoC1oo-PAH-ndoh
- EducationImfundoC1eem-FOO-ndoh
- A problemIngxakiC1ee-NGXAH-kee
- CultureInkcubekoC1ee-nkcoo-BEH-koh
- Justice / fairnessUbulungisaC1oo-boo-loo-NGEE-sah
- An assessment / analysisUvavanyoC1oo-vah-VAH-nyoh
- A result / outcomeIsiphumoC1ee-see-POO-moh
- Deep / critical thinkingUkucinga okunzuluC1oo-koo-CEE-ngah oh-koo-NZOO-loo
- Freedom / libertyInkululekoC1ee-nkoo-loo-LEH-koh
- The newsIindabaC1ee-NDAH-bah
- A newspaperIphephandabaC1ee-peh-pah-NDAH-bah
- The radioUnomathotholoC1oo-noh-mah-thoh-THOH-loh
- The televisionUmabonakudeC1oo-mah-boh-nah-KOO-deh
- A speech / addressIntethoC1ee-NTEH-thoh
- An editorUmhleliC1oom-SHLEH-lee
- A journalist / reporterIntatheliC1ee-ntah-THEH-lee
- Public opinionUluvo loluntuC1oo-LOO-voh loh-LOO-ntoo
- To persuade / convinceUkukholisaC1oo-koo-khoh-LEE-sah
- To coax / appeal toUkucengaC1oo-koo-CEH-ngah
- A programme / broadcastInkquboC1ee-NKQOO-boh
- An announcementIsibhengezoC1ee-see-bheh-NGEH-zoh
- An interviewUdliwano-ndlebeC1oo-dlee-WAH-noh-NDLEH-beh
- A campaign / driveIphuloC1ee-POO-loh
- HistoryImbaliC1ee-MBAH-lee
- A custom / traditionIsikoC1ee-SEE-koh
- FolktalesIintsomiC1ee-NTSOH-mee
- A praise poetImbongiC1ee-MBOH-ngee
- Praise poetry / clan praisesIzibongoC1ee-zee-BOH-ngoh
- The ancestors / forefathersOokhokhoC1oh-KHOH-khoh
- An inheritance / heritageIlifaC1ee-LEE-fah
- Treasure / rich heritageIndyeboC1ee-NDYEH-boh
- A clan nameIsidukoC1ee-see-DOO-koh
- A family lineage / treeUmlibo wosaphoC1oom-LEE-boh woh-SAH-poh
- The tellingUkubaliswaC1oo-koo-bah-LEE-swah
- Our cultureInkcubeko yethuC1ee-nkcoo-BEH-koh YEH-too
- You're joking!Uyaqhula!C1oo-yah-QHOO-lah
- Don't fool meSukundiqhathaC1soo-koo-ndee-QHAH-thah
- You make me laughUyandihlekisaC1oo-yah-ndee-shleh-KEE-sah
- LaughterIntsiniC1ee-NTSEE-nee
- You're being silly / talking nonsenseUyabhanxaC1oo-yah-BHAH-n!xah
- You are a good-hearted personUngumntu omhleC1oo-ngoom-too oh-MSHLEH
- Let's chatMasincokoleC1mah-see-ncoh-KOH-leh
- You lift my spiritsUndihlekisa umoyaC1oo-ndee-shleh-KEE-sah oo-MOH-yah
- You're showing off / putting it onUyazenzaC1oo-yah-ZEH-nzah
- Don't make me laugh / you can't be seriousUngandihlekisiC1oo-ngah-ndee-shleh-KEE-see
- You have a way with words / you speak figurativelyUthetha ngendlelaC1oo-THEH-thah ngeh-NDLEH-lah
- Wow, it's nothing / no big deal!Yhu, akukho nto!C1yhoo, ah-KOO-khoh ntoh
- A connotation / added shade of meaningintsingiselo eyongezelelweyoC2een-tsee-ngee-SEH-loh eh-yoh-ngeh-zeh-LEH-lweh-yoh
- To speak formally / for the recordukuthetha ngokuvakeleyoC2oo-koo-TEH-tah ngoh-koo-vah-KEH-leh-yoh
- To speak casually / at easeukuthetha ngokukhululekileyoC2oo-koo-TEH-tah ngoh-koo-khoo-loo-leh-KEE-leh-yoh
- Rough / blunt languageulwimi olunyhukunyhukuC2oo-LWEE-mee oo-loo-nyoo-koo-NYOO-koo
- To speak in a roundabout wayukuthetha ngokujikelezaC2oo-koo-TEH-tah ngoh-koo-jee-keh-LEH-zah
- To use respectful speechukuhlonipha ngolwimiC2oo-koo-hloh-NEE-pah ngoh-LWEE-mee
- The avoidance vocabulary of in-lawsintlonipho yamagamaC2een-tloh-NEE-poh yah-mah-GAH-mah
- To speak sharply / cuttinglyukuthetha kabukhaliC2oo-koo-TEH-tah kah-boo-KHAH-lee
- Tone / inflection of voiceumnkqangiyeloC2oom-[nkq]ah-ngee-YEH-loh
- To hint / insinuateukubhencaC2oo-koo-BHEHN-tsah
- To speak mockingly / to tauntukugculelaC2oo-koo-[gc]oo-LEH-lah
- To choose words carefully / weigh one's wordsukulungelelanisa amazwiC2oo-koo-loo-ngeh-leh-LAH-nee-sah ah-MAH-zwee
- A poemumbongoC2oom-BOH-ngoh
- Poems / poetryimibongoC2ee-mee-BOH-ngoh
- A witty quip / a jokeisigqebhezanaC2ee-see-[gq]eh-bheh-ZAH-nah
- To joke / jestukuqhulaC2oo-koo-[qh]OO-lah
- Something comical / a comedyintlekisaC2een-tleh-KEE-sah
- To tease playfullyukugecelaC2oo-koo-geh-TSEH-lah
- A metaphorisikwekoC2ee-see-KWEH-koh
- A figure of speech / poetic deviceisafobeC2ee-sah-FOH-beh
- Rhyme / matching of soundsimvano-zandiC2eem-VAH-noh-ZAHN-dee
- RepetitionukuphindaphindaC2oo-koo-pee-ndah-PEEN-dah
- An image / mental pictureumfanekiso-ntelekeleloC2oom-fah-neh-KEE-soh-nteh-leh-keh-LEH-loh
- To play on words / punukubhenqa ngamagamaC2oo-koo-BHEHN-[q]ah ngah-mah-GAH-mah
- Jokes / witticismsiziqhuloC2ee-zee-[qh]OO-loh
- Law / a statuteumthethoC2oom-TEH-toh
- A court / foruminkundlaC2een-KOON-dlah
- The accused / defendantummangalelwaC2oom-mah-ngah-LEH-lwah
- Evidence / testimonyubungqinaC2oo-boo-[ngq]EE-nah
- Medical treatmentunyangoC2oo-NYAH-ngoh
- A disease / illnessisifoC2ee-SEE-foh
- Research / investigationuphandoC2oo-PAHN-doh
- A theoryithiyoriC2ee-tee-YOH-ree
- A finding / decision / conclusionisigqiboC2ee-see-[gq]EE-boh
- Economics / economic affairsezoqoqoshoC2eh-zoh-[q]oh-[q]OH-shoh
- The sciencesezenzululwaziC2eh-zeh-nzoo-loo-LWAH-zee
- A technical termigama elithile lobuchwephesheC2ee-GAH-mah eh-lee-TEE-leh loh-boo-tshweh-PEH-sheh
- Shared humanity / human dignityubuntuC2oo-BOON-too
- Respect / deferenceintloniphoC2een-tloh-NEE-poh
- Dignity / self-worthisidimaC2ee-see-DEE-mah
- Origin / roots / where one comes fromimvelaphiC2eem-veh-LAH-pee
- TruthinyanisoC2ee-nyah-NEE-soh
- Belief / faithinkoloC2een-KOH-loh
- Patience / enduranceumondeC2oo-MOHN-deh
- Peace / forgivenessuxoloC2oo-[x]OH-loh
- Philosophyintanda-bulumkoC2een-tahn-dah-boo-LOOM-koh
- A view / outlook on lifeimbono ngobomiC2eem-BOH-noh ngoh-BOH-mee
- Self-respectukuzihloniphaC2oo-koo-zee-hloh-NEE-pah
- Interconnectedness / relationshipulwalamanoC2oo-lwah-lah-MAH-noh
- Heritage / inheritanceilifaC2ee-LEE-fah
- A nation / peopleisizweC2ee-SEE-zweh
- Rituals / cultural practicesamasikoC2ah-mah-SEE-koh
- Chieftaincy / royaltyubukhosiC2oo-boo-KHOH-see
- A chief / kinginkosiC2een-KOH-see
- The great place / royal homesteadikomkhuluC2ee-kohm-KHOO-loo
- The descent line of a peopleumlibo wesizweC2oom-LEE-boh weh-SEE-zweh