Setswana speaking like a local
200 speaking like a local phrases in Setswana, each with a say-it-like guide. Tap a phrase to hear it and see how it is used.
- Help!O ka nthusa?oh kah ntoo-SAH
- Hi / hello . It is the same word used formally: add rra or mma to make it respectful, and use Dumelang for a group or an elderDumela (rra/mma)doo-MEH-lah (rrah / mmah)
- What's up? / What are you saying?Wa reng?wah RENG
- How's it? / Where you at?Lo kae? / O kae?loh KAH-eh / oh KAH-eh
- I'm good / I'm hereKe tengkeh TENG
- Yeah / yepEeEH-eh
- Nah / noNnyaan-NYAH
- OK / alright, and also a casual 'bye'Go siamegho see-AH-meh
- Cool / all goodSharp / E sharpsharp / eh sharp
- See you / catch you laterRe tla bonanareh tlah boh-NAH-nah
- Bro / my guy, to a male peerNtwanan-TWAH-nah
- Girl / lady, to or about a female peerCheriCHEH-ree
- Excuse me / pardon me, said to one personIntshwareleeen-tshwah-REH-leh
- ThanksKea lebogaKEH-ah leh-BOH-ghah
- NeighbourMoagisaniB1moh-ah-ghee-SAH-nee
- I live nearbyKe nna fa go bapaB1keh nnah fah goh BAH-pah
- Visit / come byEtelaB1eh-TEH-lah
- You are welcomeO amogetsweB1oh ah-moh-GHEH-tsweh
- We thank you for the helpRe a leboga thusoB1reh ah leh-BOH-gha THOO-soh
- Look after the houseTlhokomela ntloB1tlhoh-koh-MEH-lah n-TLOH
- Community meetingPhuthego ya motseB1phoo-THEH-gho yah MOH-tseh
- We help one anotherRe thusanaB1reh thoo-SAH-nah
- We meet tomorrowRe a kopana kamosoB1reh ah koh-PAH-nah kah-MOH-soh
- PhoneMogalaB2moh-GHAH-lah
- ComputerKhomphuthaB2khom-POO-thah
- InternetInthaneteB2een-thah-NEH-teh
- To sendGo romelaB2ghoh roh-MEH-lah
- To phone / callGo leletsaB2ghoh leh-LEH-tsah
- To read messagesGo bala melaetsaB2ghoh BAH-lah meh-lah-EH-tsah
- A photo / pictureSetshwantshoB2seh-tshwah-NTSHOH
- Information / dataTshedimosetsoB2tsheh-dee-moh-SEH-tsoh
- A website / web pageLetlhare la inthaneteB2leh-TLHAH-reh lah een-thah-NEH-teh
- There is no signal / receptionGa go na letshwaoB2ghah ghoh nah leh-TSHWAH-oh
- I called youKe go leleditseB2keh ghoh leh-leh-DEE-tseh
- Can you help me online?O ka nthusa mo inthaneteng?B2oh kah nthoo-sah moh een-thah-NEH-teh-ng
- A problemBothataB2boh-THAH-tah
- ProblemsMathataB2mah-THAH-tah
- A solutionTharabololoB2thah-rah-boh-LOH-loh
- To solveGo rarabololaB2ghoh rah-rah-boh-LOH-lah
- What should we do?Re dire jang?B2reh DEE-reh jahng
- I think we couldKe akanya gore re ka...B2keh ah-KAH-nyah GHOH-reh reh kah
- Another way isTsela e nngwe ke...B2TSEH-lah eh NNGWEH keh
- It's the better choiceKe kgetho e e botokaB2keh KHEH-thoh eh eh boh-TOH-kah
- Let's try / give it a goA re lekeletseB2ah reh leh-keh-LEH-tseh
- It's not easyGa go bonoloB2ghah ghoh boh-NOH-loh
- We will find helpRe tla bona thusoB2reh tlah BOH-nah THOO-soh
- It is important toGo botlhokwa go...B2ghoh boh-TLHOH-kwah ghoh
- We must make a decisionRe tshwanetse go dira tshwetsoB2reh tshwah-NEH-tseh ghoh DEE-rah tshweh-TSOH
- Environment / surroundingsTikologoB2tee-koh-LOH-ghoh
- Community / nationSetshabaB2seh-TSHAH-bah
- A droughtLeubaB2leh-OO-bah
- TreeSetlhareB2seh-TLHAH-reh
- To plantGo jalaB2ghoh JAH-lah
- Litter / rubbishMatlakalaB2mah-tlah-KAH-lah
- To help one anotherGo thusanaB2ghoh thoo-SAH-nah
- To protectGo sireletsaB2ghoh see-reh-LEH-tsah
- Pollution / dirtinessTlhwaafaloB2tlhwah-ah-FAH-loh
- We must protect the environmentRe tshwanetse go sireletsa tikologoB2reh tshwah-NEH-tseh ghoh see-reh-LEH-tsah tee-koh-LOH-ghoh
- The community helps one anotherSetshaba se a thusanaB2seh-TSHAH-bah seh ah thoo-SAH-nah
- Culture / heritageNgwaoB2NGWAH-oh
- Custom / traditionSetsoB2seh-TSOH
- A celebration / feastMoletloB2moh-LEH-tloh
- A weddingLenyaloB2leh-NYAH-loh
- A funeralPhitlhoB2PHEE-tlhoh
- Chief / kingKgosiB2KHOH-see
- The chief's court / meeting placeKgotlaB2KHOH-tlah
- To dance / singGo binaB2ghoh BEE-nah
- In the old days / long agoBogologoloB2boh-ghoh-loh-GHOH-loh
- To respect the eldersGo tlotla bagoloB2ghoh TLOH-tlah bah-GHOH-loh
- A way of doing / a mannerMokgwaB2moh-KHWAH
- To preserve the cultureGo boloka ngwaoB2ghoh boh-LOH-kah NGWAH-oh
- Our heritage is importantNgwao ya rona e botlhokwaB2NGWAH-oh yah ROH-nah eh boh-TLHOH-kwah
- Long agoBogologoloB2boh-ghoh-loh-GHOH-loh
- One day it happenedE rile ka letsatsi lengweB2eh REE-leh kah leh-TSAH-tsee LEH-ngweh
- At that timeKa nako eoB2kah NAH-koh EH-oh
- First / firstlySa ntlhaB2sah NTLHAH
- After thatMorago ga mooB2moh-RAH-ghoh ghah moh
- I rememberKe gakologelwaB2keh ghah-koh-loh-GHEH-lwah
- It happenedGo ne ga diragalaB2ghoh neh ghah dee-rah-GHAH-lah
- SuddenlyKa tshoganetsoB2kah tshoh-ghah-NEH-tsoh
- And a little laterMme ka moragonyanaB2mmeh kah moh-rah-ghoh-NYAH-nah
- In the endKwa bofelongB2kwah boh-FEH-loh-ng
- The story teaches thatPolelo e e ruta gore...B2poh-LEH-loh eh eh ROO-tah GHOH-reh
- And there it endsKe felela fooB2keh feh-LEH-lah foh
- Official / formalSemmusoC1seh-MMOO-soh
- I am grateful for the opportunityKe leboga sebakaC1keh leh-BOH-gha seh-BAH-kah
- With respect / humblyKa boikokobetsoC1kah boh-ee-koh-koh-BEH-tsoh
- Head of departmentTlhogo ya lephataC1TLHOH-gho yah leh-PHAH-tah
- Aims / objectivesMaikaeleloC1mah-ee-kah-eh-LEH-loh
- A decision / resolutionTshwetsoC1TSHWEH-tsoh
- We will inform youRe tla lo itsiseC1reh tlah loh ee-TSEE-seh
- I request permission / leaveKe kopa tetlaC1keh KOH-pah TEH-tlah
- I welcome youKe a lo amogelaC1keh ah loh ah-moh-GHEH-lah
- A letter of application / requestLokwalo lwa kopoC1loh-KWAH-loh lwah KOH-poh
- I write to inform you thatKe kwala go lo itsise goreC1keh KWAH-lah ghoh loh ee-TSEE-seh gho-reh
- A reportPegeloC1peh-GHEH-loh
- The chairpersonModulasetiloC1moh-doo-lah-seh-TEE-loh
- I look forward to your replyKe solofela karabo ya lonaC1keh soh-loh-FEH-lah kah-RAH-boh yah LOH-nah
- An idea / conceptKgopoloC1kho-POH-loh
- Understanding / reasonTlhaloganyoC1tlhah-loh-GHAH-nyoh
- Research / investigationPatlisisoC1pah-tlee-SEE-soh
- Linguistics / language studyThutapuoC1thoo-tah-POO-oh
- ScienceSaenseC1sah-EH-nseh
- Definitions / explanationsDitlhalosoC1dee-tlhah-LOH-soh
- To analyse / examineGo sekasekaC1ghoh seh-kah-SEH-kah
- Feelings and thoughts / opinionsMaikutlo le dikakanyoC1mah-ee-KOO-tloh leh dee-kah-KAH-nyoh
- A process / unfoldingTiragatsoC1tee-rah-GHAH-tsoh
- Statistics / a set of figuresSetlhopha sa dipalopaloC1seh-TLHOH-phah sah dee-pah-loh-PAH-loh
- To conclude thatGo feleletsa ka goreC1ghoh feh-leh-LEH-tsah kah gho-reh
- An in-depth idea / deep thoughtKakanyo e e tseneletsengC1kah-KAH-nyoh eh eh tseh-neh-LEH-tsehng
- A method of learningMokgwa wa go ithutaC1moh-KHWAH wah ghoh ee-THOO-tah
- InformationTshedimosetsoC1tsheh-dee-moh-SEH-tsoh
- Journalism / the mediaBobegakgangC1boh-beh-gha-KHAHNG
- The day's newsDikgang tsa letsatsiC1dee-KHAHNG tsah leh-TSAH-tsee
- The radioSeromamowaC1seh-roh-mah-MOH-wah
- TelevisionThelebisheneC1theh-leh-bee-SHEH-neh
- A publication / a printKgatisoC1kha-TEE-soh
- Public opinionMaikutlo a setshabaC1mah-ee-KOO-tloh ah seh-TSHAH-bah
- To report a matter in fullGo tlhagisa kgang ka botlaloC1ghoh tlhah-GHEE-sah KHAHNG kah boh-TLAH-loh
- News analysis / commentaryTshekatsheko ya dikgangC1tsheh-kah-TSHEH-koh yah dee-KHAHNG
- To sway feelings / sentimentGo tlhotlheletsa maikutloC1ghoh tlhoh-tlheh-LEH-tsah mah-ee-KOO-tloh
- The truth / straightness of a storyTlhamalalo ya kgangC1tlhah-mah-LAH-loh yah KHAHNG
- Deception / misinformationTsietsoC1tsee-EH-tsoh
- A challengeKgwetlhoC1KHWEH-tlhoh
- A public speech / announcementPolelo ya phatlalatsaC1poh-LEH-loh yah phah-tlah-LAH-tsah
- Culture / traditionNgwaoC1NGWAH-oh
- Heritage / inheritanceBoswaC1boh-SWAH
- History / events of the pastDitiragalo tsa bogologoloC1dee-tee-rah-GHAH-loh tsah boh-gho-loh-GHOH-loh
- The ancestors / people of oldBagologoloC1bah-gho-loh-GHOH-loh
- Folktales / storiesMainaneC1mah-ee-NAH-neh
- The traditional assembly / courtKgotlaC1KHOH-tlah
- To tellGo anelaC1ghoh ah-NEH-lah
- Customs / ritualsMeetloC1meh-EH-tloh
- Praise poetry / praisesMabokoC1mah-BOH-koh
- A praise poet / bardMmokiC1MMOH-kee
- Folktales / tales of oldMainane a bogologoloC1mah-ee-NAH-neh ah boh-gho-loh-GHOH-loh
- To preserve heritageGo boloka ngwaoC1ghoh boh-LOH-kah NGWAH-oh
- Jokes / humourMetlaeC1meh-TLAH-eh
- To laughGo tshegaC1ghoh TSHEH-gha
- You make me laughO a ntshegisaC1oh ah n-tsheh-GHEE-sah
- I am teasing / playing with youKe a go tshamekisaC1keh ah ghoh tshah-meh-KEE-sah
- You're joking / kidding!O a tshameka!C1oh ah tshah-MEH-kah
- I don't take you seriouslyGa ke go tseye masisiC1gha keh ghoh TSEH-yeh mah-SEE-see
- We are having fun togetherRe a itumela mmogoC1reh ah ee-too-MEH-lah MMOH-gho
- The joy of joking aroundMonate wa metlaeC1moh-NAH-teh wah meh-TLAH-eh
- To speak figuratively / in proverbsGo bua ka seaneC1ghoh BOO-ah kah seh-AH-neh
- To mean something elseGo raya ka tsela e nngweC1ghoh RAH-yah kah TSEH-lah eh n-NGWEH
- You are pulling my leg / teasing meO ntsha mafokoC1oh n-TSHAH mah-FOH-koh
- Laughter / a laughSetshegoC1seh-TSHEH-gho
- To make people laughGo tshegisa bathoC1ghoh tsheh-GHEE-sah BAH-thoh
- A ceremony / functionModiroC1moh-DEE-roh
- A wedding / marriageLenyaloC1leh-NYAH-loh
- The marriage negotiationPatloC1PAH-tloh
- Bride-price / lobolaBogadiC1boh-GHAH-dee
- To celebrateGo ketekaC1ghoh keh-TEH-kah
- The host of the feastMogwebi wa moletloC1moh-GWEH-bee wah moh-LEH-tloh
- Traditional foodDijo tsa setsoC1DEE-joh tsah SEH-tsoh
- To dance and to singGo bina le go opelaC1ghoh BEE-nah leh ghoh oh-PEH-lah
- The welcoming of guestsTumediso ya baengC1too-meh-DEE-soh yah bah-EHNG
- To blessGo segofatsaC1ghoh seh-gho-FAH-tsah
- Respectful, formal speechPuo e e tletseng tlotloC2POO-oh eh eh TLEH-tsehng TLOH-tloh
- Everyday, casual speechPuo ya letsatsi le letsatsiC2POO-oh yah leh-TSAH-tsee leh leh-TSAH-tsee
- Meaning / connotationBokaoC2boh-KAH-oh
- To address with high honourGo tlotla ka tlotlomaloC2ghoh TLOH-tlah kah tloh-tloh-MAH-loh
- A heavy / loaded wordLefoko le le boimaC2leh-FOH-koh leh leh boy-EE-mah
- To speak with good mannersGo bua ka maitseoC2ghoh BOO-ah kah mah-ee-TSEH-oh
- Vocabulary / word-stockTlotlofokoC2tloh-tloh-FOH-koh
- To switch register / change toneGo fetola puoC2ghoh feh-TOH-lah POO-oh
- A blunt / harsh statementPolelo e e thataC2poh-LEH-loh eh eh THAH-tah
- To weigh one's wordsGo ima molomoC2ghoh EE-mah moh-LOH-moh
- Manner / style of speakingMokgwa wa go buaC2moh-KGWAH wah ghoh BOO-ah
- Expertise / professionalismBoitseanapeC2boy-tseh-ah-NAH-peh
- TechnologyThekenolojiC2theh-keh-noh-LOH-jee
- The environmentTikologoC2tee-koh-LOH-ghoh
- The economyIkonomiC2ee-koh-NOH-mee
- Legal procedure / due processTsamaiso ya semolaoC2tsah-mah-EE-soh yah seh-moh-LAH-oh
- AnalysisTshekatshekoC2tsheh-kah-TSHEH-koh
- Results / outcomesMaduoC2mah-DOO-oh
- To coin a termGo tlhama lefokoC2ghoh TLHAH-mah leh-FOH-koh
- A technical termLereoC2leh-REH-oh
- Technical skillBokgoni jwa setegenikiC2boh-KGOH-nee jwah seh-teh-GHEH-nee-kee
- To translate / renderGo fetolelaC2ghoh feh-toh-LEH-lah
- To play with wordsGo tshameka ka mafokoC2ghoh tshah-MEH-kah kah mah-FOH-koh
- RiddlesDitlhamaneC2dee-tlhah-MAH-neh
- The art of poetry / praise-craftBobokiC2boh-BOH-kee
- A poemThothokisoC2thoh-thoh-KEE-soh
- To make people laugh / be funnyGo tlhabisa ditshegoC2ghoh tlhah-BEE-sah dee-TSHEH-ghoh
- To tease / mockGo sotlaC2ghoh SOH-tlah
- The sound / music of wordsModumo wa mafokoC2moh-DOO-moh wah mah-FOH-koh
- A metaphor for lifeSekai sa botsheloC2seh-KAH-ee sah boh-TSHEH-loh
- To make words singGo bina ka mafokoC2ghoh BEE-nah kah mah-FOH-koh
- A witty, pleasing turn of phraseLefoko le le monateC2leh-FOH-koh leh leh moh-NAH-teh
- To mean one thing while saying anotherGo raya o tewaC2ghoh RAH-yah oh TEH-wah
- The Kgalagadi dialect / varietySekgalagadiC2seh-kghah-lah-GHAH-dee
- The Ngwaketse variety of SetswanaSengwaketseC2seh-ngwah-KEH-tseh
- The Hurutshe variety of SetswanaSehurutsheC2seh-hoo-ROO-tsheh
- The South African varieties of SetswanaSetswana sa kwa BorwaC2seh-TSWAH-nah sah kwah boh-RWAH
- An archaic / old-fashioned wordLefoko la bogologoloC2leh-FOH-koh lah boh-ghoh-loh-GHOH-loh
- To borrow wordsGo adima mafokoC2ghoh ah-DEE-mah mah-FOH-koh
- The speech of long agoPuo ya bogologoloC2POO-oh yah boh-ghoh-loh-GHOH-loh