Skip to content
Bantu Plaza BantuPlaza
Zulu Names that carry people Vocabulary

isiZulu Family Words: Baba, Mama and the Uncles Who Are Also ‘Father’

In isiZulu your father's brothers are also fathers, big and small, and your mother's brother is a 'male mother'. A guide to family words.

Say it ubabomncane
isiZulu flash card: ubabomncane. Meaning: father's younger brother, literally "small father"

Ask an English speaker to draw their family tree and you get parents, uncles, aunts and cousins. Ask an isiZulu speaker, and some branches get names that tell you much more about how family works. These isiZulu family words start simply, with baba and mama, and then show a whole way of organising a family.

The core isiZulu family words

Start with the words every learner meets in the first lessons:

  • ubaba: father.
  • umama: mother.
  • ugogo: grandmother.
  • umkhulu: grandfather.
  • umndeni: family.

The say-it-like guides for these, and a few more, are in the table further down.

More than one father

Lexicographers Danie Prinsloo and Sonja Bosch, writing about kinship terms in isiZulu and Northern Sotho dictionaries, explain that in these languages the father’s brothers are classified as fathers, and the mother’s sisters as mothers. isiZulu then adds age:

  • ubabamkhulu: literally “big father”, your father’s elder brother.
  • ubabomncane: literally “small father”, your father’s younger brother.

It follows that the children of your father’s brothers, and of your mother’s sisters, can be addressed as your brothers and sisters.

You may hear and see slightly different spellings of these words. Families and regions vary, so if you are writing them for a card or a speech, check with the family.

The “male mother” and the “female father”

Two more words show the logic of the system:

  • umalume: your mother’s brother. Prinsloo and Bosch note the term is often explained as “male mother”.
  • ubabekazi: your father’s sister, often explained as “female father”.

So the side of the family matters as much as whether someone is male or female. Your mother’s brother is not simply “uncle” in the English sense, and your father’s sister is not simply “aunt”.

Words to know

isiZulu Meaning Say it like
ubaba father oo-BAH-bah
umama mother oo-MAH-mah
ugogo grandmother oo-GOH-goh
umkhulu grandfather oom-KHOO-loo
umalume uncle, your mother’s brother oo-mah-LOO-meh
umfowethu my brother oom-foh-WEH-too
udadewethu my sister oo-dah-deh-WEH-too
umndeni family oom-NDEH-nee

Notice the ending -wethu (our, my) in umfowethu and udadewethu. For ubabamkhulu, ubabomncane and ubabekazi, ask someone in the family to say them for you.

Using family words outside the family

The University of South Africa’s introductory isiZulu course points out that respect words stretch beyond relatives. Greeting a man about your parents’ age, you would use baba; a woman, mama. For people your grandparents’ age, mkhulu and gogo. For your own age group, sisi (sister) and bhuti (brother).

In everyday conversation

Here is how family words turn up at home, from our isiZulu lessons:

  • Sawubona, baba. Hello, sir. Say sah-woo-BOH-nah, BAH-bah.
  • Ngiyaphila, mama. I’m well, mum.
  • Ngiyakuthanda, mntanami. I love you, my child.
  • Nami ngiyakuthanda, mama. I love you too, mum.

Quick facts

  • In isiZulu, your father’s brothers are classified as fathers and your mother’s sisters as mothers.
  • Ubabamkhulu (“big father”) is your father’s elder brother; ubabomncane (“small father”) his younger brother.
  • Umalume, your mother’s brother, is often explained as “male mother”; ubabekazi, your father’s sister, as “female father”.
  • Baba and mama are also respect words for people about your parents’ age; mkhulu and gogo for your grandparents’ age.

Frequently asked questions

How do you say father in isiZulu?

Father in isiZulu is ubaba, said oo-BAH-bah. When you speak to a man about your parents’ age, you address him as baba.

What is uncle in isiZulu?

It depends on the side of the family. Your mother’s brother is umalume, while your father’s brothers are fathers: ubabamkhulu for the elder and ubabomncane for the younger.

What does ubabekazi mean?

Ubabekazi is your father’s sister. The word is often explained as “female father”.

Your family tree

Who in your family do you call baba or mama who is not your parent? And which relative’s title always confuses visitors? For a deeper look at the kinship terms, read Prinsloo and Bosch’s paper on kinship terminology, and for the family history carried in clan names, see Izithakazelo: Why You Might Greet Someone by Their Clan Name.

Our isiZulu hub and the isiZulu: Complete Language Pack (A1 to C2) include family words at every level. Start a free 5-minute isiZulu lesson, or book a trial with an isiZulu tutor to check the exact terms your own family uses.

Sources

Quick check

Did you already know the word "ubabomncane"?

Want to understand more than the translation?

Learn the language behind the culture.

Newsletter

Get one culture story a week

New stories, a word to try and a free lesson idea. No spam, unsubscribe anytime.

Join the conversation

Question for you Who in your family do you call baba or mama who is not your parent?

Do you know this tradition, a different version of it, or the word for it in another language? Share it below.

Leave a comment

Comments are checked before they appear, usually within a day. Your email address is never published.

EN PT